政治家风度和希腊危机

08-13
作者 :
闻人蛘

杰弗里·萨克斯

像希腊债务危机这样的主权债务危机只能通过债务人和债权人的大胆步骤来解决。 债务人通过债务核销需要重新开始; 债权人必须找到一种方法来提供一种没有奖励不良行为的方法。 要达成协议,双方必须解决他们的需求。 因此,严肃的改革和深度债务减免需要齐头并进。 正是出于这个原因,希腊和其最大的债权国德国需要一种新的方式来恢复谈判。

首先,希腊政府必须明确紧急经济改革的必要性。 该国的经济不仅崩溃了; 它在结构上是垂死的。 希腊问题的根源远远超过近年来的紧缩。

例如,2013年,德国的居民发明人为每百万居民提交了917项专利申请。 相比之下,希腊的居民发明人每百万人仅提交了69件专利申请。

如果希腊希望通过技术先进的二十一世纪经济实现繁荣,就必须通过生产在世界市场上具有竞争力的创新产品来获得它,就像德国一样。 这样做可能是一代人的挑战。

就其本身而言,德国必须承认希腊崩溃的严重性。 自2009年以来,希腊经济萎缩了约25%; 失业率为27%,青年失业率接近50%。 当德国在20世纪30年代初期面临类似的条件时,它的债权人耸了耸肩,由此导致的不稳定使得阿道夫希特勒崛起。 然而,在第二次世界大战之后,德国的债务被削减,使其能够重建。 鉴于这种经验,它应该理解在偿还国家债务的负担变得不可持续时削减国家债务的重要性。

为一个国家提供新的财政开端的案例既经济又道德。 这使得许多银行家难以理解,因为他们的行业不知道道德 - 只有底线。 政客们也倾向于将自己的道德指南针对无情的寻找选票进行校准。 寻找有效和道德的解决方案需要真正的政治家风度 - 这在欧元危机期间已经非常罕见。

希腊总理亚历克西斯·齐普拉斯和德国总理安格拉·默克尔现在有机会成为欧洲政治家。 自1月份齐普拉斯当选以来,德国官员几乎无法控制他们的愤怒,即一个破败的小国的左翼新贵政府敢于挑战世界上最伟大的经济体之一。 例如,财政部长一再试图挑起希腊离开欧元区。

齐普拉斯对这些挑衅的回应是明确和一致的:希腊应该留在欧元区,并且需要一个新的财政开端才能这样做。 7月5日,希腊人民支持他们年轻,有魅力的领导人,对他们国家的债权人的无理要求进行决定性的“否决”投票。 有朝一日,他们的决定将被视为欧洲胜过那些倾向于瓜分欧元区的人,而不是让希腊有机会在其中重新开始。

本周在布鲁塞尔举行的齐普拉斯和默克尔之间可能会面,赌注不可能更高。 陷入僵局的经济代价对希腊来说是灾难性的,并对欧洲构成严重威胁。 上周谈判破裂引发了银行恐慌,导致希腊经济陷入瘫痪,银行陷入破产边缘。 如果银行要复活,他们必须在几天内得救。

如果齐普拉斯和默克尔仅仅作为政治家会面,结果将是灾难性的。 希腊的银行将陷入失败的境地,使拯救希腊和欧元区的成本高得惊人。 然而,如果两位领导人作为政治家会面,他们将拯救希腊,欧元区和摇摇欲坠的欧洲精神。 随着对希腊的深度债务减免和希腊与德国之间的和解的承诺,经济信心将重新出现。 存款将流回希腊银行。 经济将恢复生机。

齐普拉斯需要向默克尔保证希腊将生活在其能力之内,而不是作为欧洲的长期病房。 为了确保这样的结果,债务减免和艰难的改革应该按照商定的时间表分阶段逐步实施,每一方都履行其承诺,只要另一方也这样做。 幸运的是,希腊是一个拥有卓越才能的国家,如果有机会,它能够从头开始建立新的竞争性部门。

默克尔现在必须采取与她的财政部长迄今所追求的相反的立场。 朔伊布勒无疑是欧洲高耸的政治人物之一,但他通过推动希腊拯救欧元区的策略是错误的。 默克尔现在必须介入以拯救希腊作为欧元区的一部分 - 这意味着放松该国的债务负担。 在这个阶段做其他事情会在欧洲的富人和穷人,强者和弱者之间造成无法弥补的分歧。

有些人 - 特别是那些愤世嫉俗的银行家 - 认为欧洲拯救自己为时已晚。 它不是。 在欧洲,许多有影响力的领导人和公民仍然认为市场受到道德考虑的限制,例如需要减轻经济痛苦。 这是一笔无价的资产。 这使得默克尔有可能为希腊提供一个新的开始,因为这是正确的做法,因为它符合德国自己的经验和历史。

对于希腊危机采取道德方法的想法对于金融媒体的读者来说可能听起来很荒谬,许多政治家无疑会认为这是天真的。 然而,大多数欧洲公民可以接受它作为明智的解决方案。 由于政治家的愿景,欧洲从第二次世界大战的废墟中崛起; 现在它已经被银行家和政治家的日常虚荣,腐败和玩世不恭所淹没。 现在是政治家回归的时候了 - 为了欧洲和世界的当代和后代。

版权:Project Syndicate:

---

在Twitter上关注我们:

分类新闻